Upload a new version, check it in development, promote it to production. You do not resubmit the game for review — review is about the game, not each release.
Because you host the build, you can also deploy behind the same URL and players get it immediately; registering a version gives you a labelled rollback point.
Related articles
Still stuck? Submit a request and include your game's dashboard link.