It is at /developer, linked from the homepage and the footer. It lists your games; each has a dashboard with its status, versions, and the buttons to submit it or upload a new build.
Related articles
Still stuck? Submit a request and include your game's dashboard link.